Presentación del Poemario Bilingüe: Ñe’ërendy – Poesía Guaraní Contemporánea

 Por  Susy Delgado.

El acto se realizó tal como estaba previsto,   el martes 11 de octubre en la sede del Grupo Editorial Atlas.  Se trata de una antología que comprende 18 autores de lengua guaraní cuya obra aparece ante el público a partir de la segunda mitad del siglo XX, presentada en edición bilingüe bajo el sello del Grupo Editorial Atlas. El trabajo de selección, así como la introducción que antecede a los textos poéticos corresponde a Susy Delgado; la traducción al castellano corresponde igualmente a esta escritora, con la colaboración de algunos autores incluidos en el volumen.

El encuentro alcanzó momentos emotivos, por ejemplo en el del Homenaje a los Poetas Fallecidos: Ida Talavera, Félix de Guarania, Rudi Torga, Sabino Giménez, Carlos Martínez Gamba y Zenón Bogado Rolón.
Tadeo Zarratea hizo un análisis exhaustivo del libro, lo que se convirtió en una verdadera cátedra de literatura paraguaya en guaraní.
Se contó con presencias destacadas dentro del público, como la del escritor Rubén Bareiro Saguier, Premio Nacional de Literatura, la del poeta y diplomático Víctor Casartelli, la del ensayista y crítico Enrique Marini Palmieri y la del Director del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní David Galeano.
Como responsable del contenido de la antología, me siento muy satisfecha por la feliz culminación de este proyecto y por la buena receptividad que está obteniendo.